Musiikintekijä Maija Kaunismaa tarttuu Kantelettaren teksteihin - tuloksena syntyy uusi kaksikielinen albumikokonaisuus tunnettuihin runoihin

Maija Kaunismaa - The Kanteletar (kannet Mikko Ijäs)

Uusi kaksikielinen albumikokonaisuus Kantelettaren runoihin

Laulaja–säveltäjä ja tuottaja Maija Kaunismaa julkaisee helmikuun lopussa

kaksiosaisen albumikokonaisuuden, joka rakentuu suomalaisen runoperinteen

ikiklassikon, Kantelettaren, ympärille. Julkaisun kaksi osaa – Kanteletar (suomeksi) ja

The Kanteletar (englanniksi) – sisältävät yhteensä kahdeksan uutta sävellystä

Kantelettaren runoihin sekä niistä tehdyt englanninkieliset tulkinnat.

Kaunismaan sävellykset tuovat runojen herkkyyden, rytmin ja tunnekirjon tähän päivään

yhdistämällä akustisen ja elektronisen äänimaailman. Keskeisessä roolissa ovat

Kaunismaan ääni, kanteleen sointi sekä moderni tuotanto, jotka luovat teoksiin intiimin ja

kerroksellisen ilmaisun. Teosten englanninkieliset versiot avartavat suomalaisen

runoperinteen kansainväliselle kuulijalle uudella tavalla. Runojen käännökset ovat taiteen

tohtori Mikko Ijäksen itsenäisiä, runollisia tulkintoja, eivät pelkkiä suoria vastineita.

Albumin kappaleet, kuten Tuli talvi ei tahottu, Kun mun kultani tulisi ja Ilo ilmahan katosi,

säilyttävät alkuperäisen tekstimaailman tunnelman, kun taas englanninkieliset versiot, kuten

Frozen land, Please be mine or leave me now ja Innocence in pine lands, tarjoavat vanhoille

runoille uuden näkökulman ja yleismaailmallisen puhuttelevuuden.

Kanteletar-albumien soinnin muodostavat Kaunismaan lisäksi muusikot Aki Sihvonen

(kitarat, basso), Mikko Ijäs (rummut, ohjelmointi), Zipora Ogola (kantele) ja Ida Elina

(kantele, taustalaulu). Sovitukset ovat syntyneet Kaunismaan, Ijäksen ja Sihvosen

yhteistyönä, ja koko kokonaisuuden tuotanto on Kaunismaan käsialaa.

Kantelettaren runot kuvaavat naisen elämää sen hauraissa ja ratkaisevissa hetkissä. Ne

kertovat kasvusta, kaipauksesta ja ihmisarvosta maailmassa, joka ei aina ole lempeä.

Kaunismaan tulkinnat kurottavat ajattoman runoperinteen ja nykyhetken väliin: ne

kunnioittavat mennyttä, mutta puhuvat suoraan tämän päivän kuulijalle. Kanteletar ja The

Kanteletar ovat yhtä aikaa kunnianosoitus suomalaiselle kulttuuriperinnölle ja vahva,

henkilökohtainen taiteellinen kannanotto.

Maija Kaunismaa (s. 1974, Jyväskylä) on genrerajoja kaihtamaton laulaja-säveltäjä ja

tuottaja, jonka musiikkia leimaa syvä herkkyys, rohkeus ja vahva läsnäolo. Hänen

teoksissaan tekstillä on keskeinen rooli, ja tämä yhdistelmä tekee hänen tuotannostaan

omaleimaista ja vaikuttavaa. Kaunismaa on uransa aikana tehnyt yhteistyötä niin teatterin,

musiikin kuin visuaalisten taiteiden parissa. Kaunismaan viimeisimpiin töihin kuuluvat singlet

Musta aamu (2024) ja Jostain molekyyliarvosta (2025), jotka hän loi yhteistyössä

Erikois-Emma-palkitun Chrisse Johanssonin (1948–2025) kanssa. Aiemmin Kaunismaa on

julkaissut muun muassa albumit En Morgon Vid Havet (2022), The Pine House Songs

(2020), The Origins: Fragments of the Hunt (2020), Liian lyhyt hame & Kertomuksia

keittiöstä (2011) sekä Uppo-Nalle Orkesteri: Valtion miehet (2000). Kanteletar / The

Kanteletar jatkaa hänen työtään suomalaisen runoperinteen, vahvan ilmaisun ja ajattoman

musiikin risteyskohdassa.